1. Demographics :
Name :___________________________________
Age :___________________________________
Gender :___________________________________
Occupation :___________________________________
Mother Tounge :___________________________________
Ethnicity :___________________________________
2. Do you know what is Manglish?
a. Yes
b. No
(if yes, please answer all, if no please proceed to question 13 )
3. You speak...
a. Manglish
b. English
4.How would you define Manglish?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Why would you choose to speak Manglish / English?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. Do you speak the same language when you stay at home and outside home?(please elaborate)
a. Yes (why?) :_________________________________________________
b. No (why?) :________________________________________________
7. Do you understand both Manglish and English?
a. Yes.
b. No, just Manglish.
c. No, just English.
8. Do you think speaking Manglish in public makes you look cheap and uneducated?(please elaborate)
a. Yes (why?) :____________________________________________________
b. No (why?) :___________________________________________________
9. Do you think speaking proper english makes you sound “fake”?(please elaborate)
a. Yes (why?) :
b. No (why?) :
10. Do you think that by learning Manglish, you will never improve your English?(please elaborate)
a. Yes (why?) :_____________________________________
b. No (why?) :______________________________________
11. Do you think it is good for radio and TV boardcasting staff use manglish while they are doing
a show/programme?(please elaborate)
a. Yes (why?) :_______________________________________
b. No (why?) :_______________________________________
12. Should Malaysians be using manglish on a daily basis?(please elaborate)
a. Yes (why?) :_________________________________________
b. No (why?) :__________________________________________
13. What do you think Manglish is? Please elaborated in your understanding.
14. Please rewrite the sentences below out in english through your understanding :
a. “This boss very cincai wan, you jus pass him your MC like tis lah, then ok dy.”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
b. “Got nothing to do in class, i so boring now lah...”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
c. “Eh, later help me ask the angmo boss help me chop the paper ok?”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
d. “Halo halo, this spannar cheaper la”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
e. “You got listen o not, later you kena ar.”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
f. “Walau eh, your car kilat kila, like new car like that.”
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
15. Please rewrite the sentences below out in manglish through your understanding :
(you are encourage to use “one”, “lah”, “ar”, etc)
a. “Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?”
___________________________________________________________________
b. “I have to stop you there. I understand where you're coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.”
___________________________________________________________________
c. “We seem to be in a bit of a predicament at the moment.”
___________________________________________________________________
d. “This isn't the way to do it here let me show you,”
___________________________________________________________________
e.”Excuse me, but I noticed you staring at me for some time.. Do I know you?”
___________________________________________________________________
f. “Excuse me, but could you please lower your voice, I'm trying to concentrate over here.”
___________________________________________________________________
16. Do you think Manglish should be one of our Malaysian identity?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
if you don't have google acc or not able to post comments here, please send to my facebook account.
thanks :)
